Re-interpretaciones

Entradas

Mostrando entradas de 2019

La confesión de la carne (serie de poemas) en la sección 'Que la vida iba en serio' de Liberoamérica

Liberoamérica publica mi serie de poemas casi inédita "La confesión de la carne" en la sección 'Que la vida iba en serio', de la que se encarga Ana Patricia Moya, y con fotografías de Gema Albornoz. Solo he tenido ocasión de conocerles en persona en la presentación de los libros de algunas de sus autoras, pero es uno de los proyectos literarios que más valoro y admiro, ambicioso y que sigue creciendo cada día más. Pasad, leed y quedáos leyendo Liberoamérica:

Sigue leyendo »

Actualidades

No, no he desaparecido. No se ha esfumado mi quehacer poético ni me han engullido mis poemas, sino todo lo contrario. No lo contrario a que me hayan engullido mis poemas, eso sería que me los he comido yo a ellos y todavía no lo he hecho, que yo sepa. Lo contrario, pues, a lo primero. Últimamente he dedicado mi empeño en mi tiempo libre en enviar a certámenes y premios mis obras de poesía. Si en el pasado me había pasado la vida intentando armar una obra más global formada por retazos y retales y si había estado explorando cómo entrelazar todos los poemas y narraciones a través de algunos conceptos y palabras, sosteniéndome en ideas y obras como las de Rayuela de Cortázar u otras obras estructuradas pero de carácter fragmentario, ninguno de esos proyectos llegaron a buen puerto, ni a buen puerto ni a puerto en general. Por algún motivo, se quedaron por el camino, -quizás los retomaré algún día-, y actualmente, -en los últimos dos años, por ser precisos-, mis poemas, casi por sí so

Sigue leyendo »

Hald open mic en Oracles Theatre

Después de estos meses de verano, de centrarse en los proyectos propios, el trabajo y en viajar por los Balcanes, empieza el otoño y, con el otoño, nuevas etapas intermedias y los nuevos (antiguos) micros abiertos de Barcelona . Este viernes 4 de octubre, en Oracles Theatre , conducido por la agitadora Teresa Estévez. Todo un viaje artístico hacia los sentidos. Más información sobre el evento en Facebook

Sigue leyendo »

Colaboración en Verso luego existo

¡ Los versos desesperados sacan su nuevo número de la revista literaria Verso luego existo !

Sigue leyendo »

Escuchar a través de otras voces: Alain Flores y Evólica

Fotos: ©Darwin Flores Cuando Alain Flores me invitó a leer dos de sus poemas en su recital de Evólica , no sabía qué esperar ni a qué atenerme. No había caído en la cuenta de que esos dos poemas escritos por Alain entroncaban demasiado bien con mis líneas poéticas. Uno de ellos, había de llamarse, a la fuerza, Vacío ; el otro, Absenta . Aunque suelo dedicar el blog a textos y lecturas propios y comparto los de compañeros poetas por otros medios, este ha sido sin duda uno de los recitales poéticos más lindos y bien hilvanados en los que he participado en Barcelona. Reconozco que algunas veces no me divierto en exceso en recitales y micros abiertos, si lo hago, es porque a menudo se convierten en un verter por la boca de versos propios que trae a la par una falta de escucha al compañero poeta en absoluto. Pero este no ha sido para nada el caso y he querido compartir esta breve reflexión y referencia a la noche. Aparte de que la puesta en escena de Alain Flores es ya en sí misma galante

Sigue leyendo »

“Definición de la jaula” (poema)

El amor es una jaula sin barrotes. Una jaula sin barrotes es un hogar. Un hogar es un encierro con cerradura solo por dentro. Una cerradura es un mecanismo fijado en la puerta donde los pestillos juegan con la llave. En los hogares no se juega con las puertas ni con las llaves y la cerradura sirve para gestionar las corrientes de aire que queremos. El amor es una jaula sin barrotes. En las jaulas a veces hay pájaros. Hay dos tipos distintos de pájaros: los hay hogareños y los hay, en cambio, voladores. Los pájaros hogareños saben dónde guardaron las llaves; los voladores son únicamente una corriente de aire más. El amor es una jaula sin barrotes. Una jaula sin barrotes es un hogar. Foto: Anne & Saturnino Miranda (@BarbeeAnne)

Sigue leyendo »

Viaje al Centro de la Madriguera

Más información sobre el evento

Sigue leyendo »

Aquelarre poético y Poemaratón del Espai Poè(Tic)

Dentro de la Poemaratón que celebra Espai Poè(TIC) , tendremos el Aquelarre poético. ¡No te los pierdas! Consulta el programa de toda la Poemaratón aquí

Sigue leyendo »

Ser poeta en los tiempos que corren (III): ¿Dónde está el sentido de un poema? Ubicando la interpretación poética

Un conjunto de sílabas forma un verso, un conjunto de versos forma una estrofa y un conjunto de estrofas forma un poema. A esto se le añaden, recursos literarios e ideas contenidas en esos conjuntos. Hasta aquí, todo bien, pero la suma de las partes no hace el todo : ¿Qué ocurre desde que alguien lo escribe hasta que una mente lo recibe, sea leyéndolo, sea escuchándolo? ¿Cómo se interpreta un poema y dónde está su sentido? Algunos sitúan la interpretación de la poesía en quien la escribe , otros en la pieza poética en sí misma (“el texto tiene que hablar por sí mismo”, nos aventuramos algunos a decir) y otros en la interpretación del lector (“esto también lo podría escribir yo”, parece ser el resultado último de algunos lectores). Lo mismo hacen también los lingüistas investigadores, cuando se centran en: 1) cómo funciona el lenguaje en la mente, 2) cómo es lo que se dice en el contexto de uso o 3) cómo es la comprensión y recepción del mensaje. Es esto último análogo a la poesía,

Sigue leyendo »

Ser poeta en los tiempos que corren (II): La poesía insinúa: más allá del lugar donde el contenido encuentra su forma y viceversa

Parece que la poesía insinúa realidades escondidas , difíciles de explorar. Es el camino hacia lo perplejo, hacia el misterio, la poesía es, poniéndonos michelangelianos o buonarrotistas, la figura escultórica encontrada o descubierta al ir sacando con el cincel a todo el bloque de mármol pedazo a pedazo. Volviendo a aquello del principio de ¿Qué es ser poeta? , escribía Rafael López Estrada en Poesía practicable que La poesía trasciende la condición del poeta y que Solo sé que, si abro el poema, deberá sangrar / A veces la arquitectura ciega al poema . Quizá poesía sea lo que queda cuando lo quitas todo, forma y también incluso la idea, el contenido. Precisamente, escribió don León Felipe en su Preceptiva poética : Deshaced ese verso. Quitadle los caireles de la rima, el metro, la cadencia y hasta la idea misma. Aventad las palabras, y si después queda algo todavía, eso será la poesía. (León Felipe) Volviendo (según un modo particular y muy subjetivo d

Sigue leyendo »

Poesia en acció: poesía, solidaridad y educación en valores

Dos de mis grandes pasiones son la poesía y el mundo de la solidaridad. Nada me gusta más que conocer y participar en proyectos donde estas dos se unen. Pero aún me gusta más, si cabe, cuando un proyecto sabe participar de la comunidad educativa . Este es el caso de Poesia en acció . Cada año convocan un certamen de poesía sobre valores en el que participan alumnos de primaria y secundaria y también profesores y poetas (o profesoras poetas). Con los ganadores editan una antología, cuyos beneficios van directamente a una fundación. Poesia en acció ha celebrado ahora su vigésimo aniversario. Eso significa que llevan ni más ni menos que veinte años trabajando en este proyecto de poesía solidaria. Y no se les ha ocurrido mejor evento que llevar a cabo toda una maratón solidaria de poesía en Barcelona ciudad desde las 10:30 de la mañana hasta que cae el día con recital poético musical y más actividades, cuyos beneficios se destinarán a la fundación Vicente Ferrer para una familia en In

Sigue leyendo »

“Ascensión: después de todo y antes de nada” (poema)

Traspasan las mortales fronteras que de sí mismas arden, silenciosas. Pedro Salinas Por fin nos encontramos y nuestro amor trascendió a la cúpula donde residen los amores más reales y más níveos. Aunque no fue por fin, porque no esperamos nunca a encontrarnos y nos encontramos solo cuando el tiempo irreparable nos puso ante nosotros el momento de devolvernos allí de dónde fuimos y ya no éramos. Aunque no nos encontramos tampoco, la vida nos puso en el ocaso frente a frente en simientes nuevas que vienen tras las despedidas más amargas y aceptadas. Aunque tampoco el amor trascendió a la cúpula donde residen los amores más reales y más níveos. Eso pudiera ser después. El amor esperaba todavía en el limbo de los amores que desisten de ser amor pero que siempre serán amores y un imperceptible génesis de un afecto que todo lo traspasa atravesó las manos y se fue al pecho buscando el cuidado, el cariñoso capricho del anhelo un segundo. Siempre debe ser por u

Sigue leyendo »

Poesía para cambiar el mundo y mejorar las relaciones humanas: Parece amor, pero no lo es

Tenía ya programado en mi cabeza escribir un post relacionado con la poesía que sirve para cambiar el mundo , cuando me ha llegado la noticia de ser una de las 10 finalistas en el 1r. concurso literario de Parece amor pero no lo es y he decidido que tenía que escribirlo ya, aunque fuera rápido y corriendo. No puedo más que sentirme agradecida y afortunada de colaborar con mi poesía en proyectos como este, porque eso le da sentido a seguir volcándome a escribir. Mucho se ha dicho sobre la falacia del amor romántico y sobre las relaciones tóxicas. También, consecuentemente, sobre las relaciones equitativas. Lo que no había conocido tan directamente era un proyecto que apostase por hacer un certamen para piezas literarias que contribuyesen en esto. Y es que, en tanto que manifestación cultural y artística de una comunidad, la poesía es también una herramienta para remover conciencias y, aunque sea de a poco, cambiar el mundo en alguna medida. Conocí este proyecto curiosamente a part

Sigue leyendo »

Espai Poè(Tic) en peligro de cierre

Para los que seguís el blog desde lejos, el Espai Poètic es una asociación cultural artística, referente actual en Barcelona con un repertorio inaacabable de talleres, exposiciones, micros abiertos y un largo etcétera y ahora se encuentra en apuros. Es ESPACIO porque, aparte de ser infinitos como el espacio, son trampolín de proyectos nuevos, empujón de nuevos artistas, escenario de consagrados, galaxia de la cultura libre en Barcelona y es POÉTICO porque es la casa poètica de artistas, porque es comunidad creativa. Y así debe seguir sendo, pero para ello necesita de apoyo. Apoyad y apoyad y difundid difundid. #EspaiPoeticNoPotTancar Reproduzco a continuación su comunicado oficial y cómo podemos ayudar , para el que quiera ayudar, contribuir con pequeñas o grandes acciones o al menos para que se sepa qué es lo que está ocurriendo. COMUNICADO OFICIAL ESPAI POE(TIC) : CERRAMOS EL ESPAI POE(TIC)? Debido a una notificación de requerimiento del Ayuntamie

Sigue leyendo »

Ser poeta en los tiempos que corren (I): infinitas poéticas de lo inane

Foto: izq.: Roland Mey ; der.: Attila József, poeta húngaro, sentado frente al Danubio (Budapest), charlemagne Ser poeta en los tiempos que corren ¿Qué es ser poeta? ¿Escribir poesía? ¿Recitar textos en público? ¿Convertir en versos el hilo del pensamiento a golpe de hacha mental? ¿Publicar tres poemarios DIN A5 y ganar un certamen local e internacional a la vez? ¿Emborronar servilletas con estrofas y juntarlas en una caja? ¿Autoeditar el primer libro, imprimirlo y coserlo en casa? ¿Editar y publicar con editoriales de autoedición? ¿Haber publicado ya tu antología esencial o tu libro de poesía completa? ¿Esconder los poemas en los cajones y decir tímidamente que escribes pero que (aún) no lo muestras? ¿Escribir versos y con esto basta? Todas estas cosas son ser poeta y ninguna de ellas también. El que dice ser poeta puede ser a veces un artífice de la palabra malogrado, el que dice no serlo o el que rehúye de pertenecer a esta categoría resulta que se acerca a sus formas igual como l

Sigue leyendo »

Poetes i filòlegs: donant vida a la paraula (seminario literario UB-Alibri)

Aquí estaremos el próximo viernes.

Sigue leyendo »

“El mundo de las almohadas” (poema)

Con este poema se abre el cuaderno de poesía El mundo de las almohadas . Yo quiero ir volando al mundo de las almohadas. El mundo de las almohadas es un lugar de 30 metros cuadrados donde las cosas son blandas, es un lugar donde las personas son níveas, y los pájaros. Y la comida es almohada, y la mañana es almohada y las fotografías son almohada y todo es pluma de ave posada en la piel flexible. En el mundo de las almohadas, el racionalismo mórbido espiralítico abre paso al sereno dúctil y esponjoso mundo de las vísperas. En este mundo de las almohadas hay a veces dos almohadas y las simientes de lo sólido se escurren con la mano. Yo quiero ir sola al mundo de las almohadas, pero quiero que tú vengas conmigo.

Sigue leyendo »

POE(Tix) Interpretados por Jordi Ra - Semana de la poesía

Viví ayer uno de los momentos más bellos en mi camino del compartir poético . Que alguien se esmere en teatralizar tus textos y los de tus compañeros poetas no tiene parangón, pero es algo que va más allá de eso y, aunque no suelo pronunciarme por escrito de los eventos de la poesía en Barcelona, este no merece menos. Como lectora y como profesora a menudo apunto que la poesía ostenta, de entre sus mejores virtudes, conectarnos con la experiencia poética de otras personas: la de nuestros antepasados, la de las personas venideras y nuestros coetáneos (es una idea que, aunque propia, bebe de una idea similar, pero mucho mejor expresada de Liliana Muñoz). El espectáculo POE(Tix) Interpretados por Jordi Ra en la Asociación Espai Poe-Tic vino a hacer esto mismo en el tiempo presente: conectarnos con la experiencia poética de unos cuantos poetas de la escena de Barcelona a través de la interpretación teatral de sus textos. Todo este párrafo, que no es baladí aunque sí reconozco que algo

Sigue leyendo »

Las 4 esquinas poéticas (Sant Jordi)

Recorrer poesía y compartir.

Sigue leyendo »

Aquelarre poético: prosa y verso en primavera

Si algo me gusta de Barcelona, es que tiene eventos de todos los colores y para todos los públicos. El pasado sábado tuve la suerte de asistir y estar en cartel en la edición de primavera del Aquelarre poético , uno de los recitales o espectáculos de poesía colectivos con mejor atmósfera en Barcelona y que funciona por taquilla inversa (es decir, se paga después del espectáculo la cantidad que cada persona considera). Se celebra en la Associació ESPAI POE - Tic y había visto sus carteles muchas veces, pero no fue hasta que por casualidad estando ahí, me quedé en uno de estos aquelarres que descubrí la magia de esta junta medionocturna de poetas , de escritores que tienen pluma, la ostenten o la tengan invisible. Tuve esa tarde-noche la fortuna de compartir poesía y espacio con poetas y personas excelentes. María Valles, recitadora que me era desconocida hasta esa tarde para mí, nos asombró con un recitado y con poemas de los que una se pregunta cómo no pude haberla visto antes. Jo

Sigue leyendo »

“Amor del bueno” (poema manifiesto)

Lo repetiré las veces que haga falta: lo que quiero de ti es que te acerques cuando quieras porque quieras, que intimemos mañaneros y te vayas allá lejos donde las piernas aún recorran lo sagrado, que desaparezcas un día y dos y tres y cuatro, y vuelvas deseante y te pasmes perplejo al conocer a esta que nadie ha conocido antes cuando quieras porque quieras, pretendas, aspires y requieras, que vislumbres el centro de mí misma, que te acerques cuando quieras, porque quieras, que no veas lo que hago y lo que siento, solo la energía que me emerge a hacer lo que hago y a verter lo que siento, que retoces y te saltes el dilema del erizo y lo lances por la ventana, y te desnudes cuando quieras, porque quieras. Intimemos, vete lejos en la tarde, desaparece el fin de semana y el verano entero entre el calor y los mares, y vuelve si queremos aún acaso que volvamos, vuelve. Quie

Sigue leyendo »

Poema de amor internacional

Al principio, cariño, solo te quería, quizá no era poco, pero en lo que atañe al nosotros solo era esto. Aún no t’Estimava , pero pronto començaria a fer-ho . I t'estimí i et vaig estimar , tal com tenia que ser o había de ser. Y, con el amor, llegaron los sueños y con los sueños, los espacios y con los espacios, llegó una tarde en que al colgarte al teléfono te dije: —Nakupenda. Vinieron entonces los Aishiteru de los animes previa cena y mientras la chica melocotón se iba desapareciendo de nuestras ganas de comernos, asomaba un Canda munani pidiendo guerra y un Negligevapse hacía de las suyas cuando salíamos de la biblioteca echándonos cervezas. No era momento, todavía, del Saya cinta pada mu ni del T'estim , ni del Jeg Elsker Deg , pero andábamos ya cerca del Mena Tanda Wena , que vivía encima de tu estantería de antropólogo. Aunque todo esto me iba haciendo saber, de poco a poco, que eu te amo cada día un poco más. De repente un día, vino un Te quiero dialectal acompañ

Sigue leyendo »

Yo no tengo nada de bohemia (III)

La vida no nos lo pone a todos igual de fácil. Desde que de adolescente leí la cita "lo importante no es lo que la vida te hace, sino lo que tú haces con lo que la vida te hace" lo he tenido claro. Mi éxito no tiene que ver con el producto final. Mi éxito reside en los procesos que yo vivo, en mi esfuerzo y resiliencia, en el don de la curiosidad que vertebra mis metas y en el modesto sueño de hacer de este mundo un mundo algo mejor. Cuando alguien se afana en cuantificar mis éxitos, siempre respondo lo mismo: mis éxitos más concretos tienen que ver con que mis chavales de secundaria, mis alumnos, aprendan, tienen que ver con acercarme en lo intelectual y lo práctico al tema que me ocupa en mi tesis doctoral, tesis que me tomé mucho tiempo en empezar porque estaba todavía averiguando el modo como quería hacerla y porque necesitaba empaparme de otras experiencias antes de encerrarme a pensar en la relación de las causas y los efectos, en cómo esta relación se configura en el d

Sigue leyendo »

LA VERDAD QUE NO VEMOS

No, no quiero los sueños. Es la vida,
la realidad la que nos llama. Escucha.
Leopoldo de Luis

Deja que te lo explique, no en palabras
— que con palabras no se entiende a nadie —
sino a mi modo oscuro, que es el claro.
Mirta Aguirre

Está aquí, déjame que te lo muestre,
en este pequeño espacio de aire,
esta dimensión, toda esta anchura
de trazas, de briznas
aciculares, está en esta brisa ingenua
que tanteo con los dedos,
que trato de asir para hacer mía,
es de sí misma,
está aquí.

Está en este soplo hecho de desgarros,
está en el lápiz que me cae de las manos
si abro la palma,
está en esta corriente alterna,
está en genios y mediocres,
en las nubes de las partículas,
en las ínfulas extrañas
y en el pliegue de las alas de un cóndor negro,
en la precipitación de un vidrio
que no nos hiere apenas
y en los resquicios invisibles
de nuestras cicatrices más finas,
está en el cieno de los ríos
que arrastras a las cimas,
en la cima lozana
que hallas en la mirada,
las miradas tiernas
que no adviertes,
y las que adviertes,
está aquí,
no puede estar en ningún otro lado.

La recogemos,
este soplo que resollamos
está hecho de ella.
Este vasto espacio que media
entre tú y yo,
los lugares entre nosotros
que no habitamos
y que alcanzamos al vuelo
con esfuerzo
y devoción de céfiro,
la verdad es que es esto,
está aquí.