Re-interpretaciones

Entradas

Entrevista de poesía “Conversando con Remei González Manzanero”, por Marco Antonio López Vilaplana, en la revista 'Culturaca'

Ha salido hoy publicada en la revista Culturaca la entrevista que uno de sus colaboradores, Marco Antonio López Vilaplana, me hizo con motivo de mi primer libro de poesía publicado, La verdad que no vemos (XVI Premio Águila de Poesía de Aguilar de Campoo). Con él converso sobre algunos de los poemas del libro y también sobre poesía. Puedes leerla aquí o a continuación: www.culturaca.com/conversando-con-remei-gonzalez-manzanero/ No hace mucho que conocí a Marco Antonio, músico y poeta, en cuya presentación (en realidad, vermut literario musical) de su reciente poemario Nit (Célebre Editorial) tuve el honor de participar como poeta invitada. Mi agradecimiento a Culturaca y a Marco Antonio López Vilaplana por invitarme a reflexionar y compartir mi visión poética y La verdad que no vemos . Mi agradecimiento también, ¿cómo no?, al fotógrafo, Dani Alvarez Fotografía , por la paciencia en conseguir sacarme la foto tan estupenda que aparece en la entrevista. A continuación, la entr...

Sigue leyendo »

Sant Jordi 2021: entre cosa y rosa

Se acerca Sant Jordi, un día de libros y rosas algo atípico este año, momento de compartir (más todavía) la pasión por los libros (y por los dragones). © Foto: Dani Alvarez Fotografía Reconozco que casi todos los años he dedicado Sant Jordi a no leer o, al menos, a no leer lentamente en soledad, entendiendo que esa lectura está reservada para los otros 364 días del año (365 si es bisiesto). Este año no va a ser distinto, aunque sí será un Sant Jordi diferente del anterior y esperemos que también distinto del siguiente. Este viernes 23 estaré enviando mi primer poemario, La verdad que no vemos , por correo postal a todos los que lo han pedido, para que siga circulando como ya lo está haciendo por los buzones. Pero también, de camino a la oficina de Correos y durante la mañana, voy a caminar por el centro de Barcelona leyéndolo en voz alta y entre cosa y rosa, si no coincides conmigo ese día ni en toda esta semana, escríbeme para dártelo dedicado en mano y char...

Sigue leyendo »

Día Mundial de la Poesía: encuentro online sobre el poemario "La verdad que no vemos"

Dentro de 3 días, para celebrar el Día Mundial de la Poesía de este 2021, tendremos un encuentro virtual en directo sobre el poemario La verdad que no vemos , premiado en el XVI Premio Águila de Poesía. Si queréis seguir la charla, lo podéis hacer entrando al canal de Youtube del Ayto. de Aguilar de Campoo el domingo 21 de marzo a las 18:00 (GMT+1). Actualización : Si no pudiste ver la entrevista en directo, ya está disponible en el siguiente hipervínculo: https://www.youtube.com/watch?v=pvivy3QIYQc Quique Bravo, desde la Biblioteca Pública Municipal de Aguilar de Campoo, me hizo unas preguntas excelentes sobre La verdad que no vemos. Charlamos sobre algunos de los símbolos que aparecen en él y algunos temas de poesía.

Sigue leyendo »

Los versos que la pandemia no se llevó. Local más global en la poesía en las redes: poesía pospandemia.

Compartir la poesía de viva voz . Escuchar atentamente los versos de los demás, comprender sus gestos, que a veces amplían o reducen acertadamente significados que por sí solos estaban en las inferencias generadas en nuestras cabezas (quizá también en nuestros corazones). La situación pandémica se ha llevado eso, pero no se ha llevado los versos ni las tarde-noches de lectura. No se ha llevado tampoco del todo compartir la poesía de viva voz, se hace la mayoría de las veces detrás de la cámara y con el micro encendido, eso sí. Hay algo bueno en todo esto (porque de todo podemos extraer algo positivo), el hecho de que, aunque antes, claro está, también compartíamos poesía en redes y ese movimiento era gigantesco y muy ramificado, ahora mismo también lo hacemos, pero más aún quizás y en cualquier caso de una forma distinta. Foto: Gerd Altmann Hay algo de combinación de lo local y lo global en la poesía en las redes . Hace poco más de un año era bastante improbable que alguien que ...

Sigue leyendo »

Entrevista en Radio Aguilar por «La verdad que no vemos»

Contenta, el miércoles tuve el placer de ser entrevistada en Radio Aguilar FM con motivo del premio Águila de Poesía por La verdad que no vemos . Aquí comparto la entrevista, que ya está online

Sigue leyendo »

“Afán” (poema)

Ausencia es este afán de apegarnos, engullir el pasado, que la vida no pase con felicidades y sus miserias. Distancia, obsesión furtiva de medirnos, pesar cuánto duele un kilómetro sin el final que no termina. Amar es pensarte, dudar de la distancia, aniquilar la ausencia. ── *Este poema ha quedado entre los 50 seleccionados en el concurso de poesía en Instagram #PandemiaDeAmor, convocado por Zenda .

Sigue leyendo »

Poemario "La verdad que no vemos", galardonado con el XVI Premio Águila de Poesía 2020

Empezamos marzo con una noticia excelente que por fin puedo compartir públicamente: mi primer poemario, La verdad que no vemos , ha merecido el reconocimiento del XVI Premio Águila de Poesía, de Aguilar de Campoo (Palencia). La verdad que no vemos es mi "opera prima" en poesía y los veintidós poemas que la componen fueron escritos casi todos entre Barcelona y los Balcanes. Aunque había autoeditado algunos cuadernos de poesía antes, la ilusión que me hace es tremenda y es doble por ser mi primer libro de poesía. Reconozco que cuando recibí la noticia del fallo no lo esperaba en absoluto y que estrictamente no me quedé sin palabras, como suele decirse, sino que me quedé con un solo monosílabo repetido varias veces en el aire. Aunque estaba prevista la entrega del premio presencialmente dentro de un ciclo llamado "Entreversos" en Aguilar de Campoo, al que me hubiera encantado poder asistir, la situación no lo ha permitido y nos conformaremos con lo online. Los que...

Sigue leyendo »

"Habitantes de un paraíso minúsculo" premiado en el II Certamen literario de La Equilibrista

Noticias que te conmueven, por decirlo llano, agradecidísima y contenta de recibir esta noticia tan magnífica. Empecé a escribir "Habitantes de un paraíso minúsculo" hace tres años, quizás ya cuatro. Sus 35 poemas fueron agrupándose unos con otros de forma orgánica. Todos hablaban en cierto modo de lo mismo: la fragilidad de uno mismo en contacto con el otro , del mundo afectivo, y, mientras iba viviendo más ese amor real que es su punto de partida, el contenido - y también la forma - iba tomando distintos cauces. Tuvo que llegar 2020, con su pandemia, con sus distancias, con una nueva experiencia de la ausencia amorosa, con sus largas horas de soledad, para que Habitantes terminara y con ello una experiencia afectiva concreta, que no está, sin embargo, cerrada (pocas obras están realmente cerradas, aunque sus ramificaciones acaben convirtiéndose en otro ente distinto). Incorporé del último año 4 piezas poéticas que, cuando lo miro ahora, debían ir ahí y no en otro cajón de ...

Sigue leyendo »

Festival de poesía Búnker Poético: entusiasmo poético en las redes

Compartir la poesía a través de directos de Instagram. Conocer nuevas voces poéticas, voces locales de otros lugares, de las que de otro modo no tendríamos posibilidad ni placer de escuchar. El Festival Búnker Poético ha llevado esto a cabo. Hemos puesto caras y gestos a poetas de los que conocíamos algunos de sus poemas por escrito. Detrás de la cámara, claro está. Otros eran completos desconocidos, ¿por qué no decirlo? Después de la hora del toque de queda y hasta las 23:30 y durante toda una semana, sábado y domingo incluidos. Es imposible no sentirse agradecida por el entusiasmo de quienes dedican su tiempo a llevar a cabo festivales de poesía online y a organizar a todo el mundo. En este caso, se trata de Elena, conocida como Tabachkova , moscovita (o de muy cerquita de Moscú) afincada ahora en Salamanca, con una voz a la que le podríamos dedicar un post en sí mismo. Cualquiera podría decir que hay solo un puñado de poetas, que los buenos caben en las palmas de las man...

Sigue leyendo »

Los ojos que miran: lunes de open mic

Nadie dijo que el 2021 fuera a ser fácil ni que algo volviera a ser como antes. Sin embargo, la vida y las artes se van abriendo paso tras los retornos y ciertas cosas, aunque sean pequeñas, se mantienen de algún modo. Es, sin duda, tiempo de reinventar muchos aspectos, también el tejido cultural del pequeño escenario en las ciudades y la manera de compartir las artes o de compartinos a través de las artes. Los tiempos han cambiado, la vida ha cambiado, Barcelona ha cambiado. Todo el mundo tiene algo nuevo que expresar tras el 2020 en cualquier ámbito de la vida, nuevas voces surgen, otras voces se hacen eco de ello y otras voces hablan más fuerte. Hay también quienes callan y permanecen siguiendo el hilo de su propia voz interior sin volcarla. A veces, yo soy una de esas voces. Después de asistir y de participar en tres open mics, el último estando felizmente en cartel como invitada, celebro la permanencia de algunas de las cosas. Volver a estar encima del pequeño escenario...

Sigue leyendo »

Desdenes del vacío en la revista Babab

No nos conocemos personalmente y puede que no lo hagamos nunca. La poesía ha circulado, casi me atrevería a decir que siempre, por revistas, entre muchos otros lugares. Sin embargo, ahora tomando todavía más sentido que nunca, cuando la dificultad por poder vivirla en vivo presencialmente, con su consistencia física, se ha reducido hasta casi la invisibilidad. Hoy salen publicados, con una celeridad increíble y digna, sobre todo en estos tiempos de lentitud y calma, en la revista Babab , algunos de los poemas que componen La confesión de la carne: desdenes del vacío . Pueden leerlos en el link que sigue: Desdenes del vacío, Remei Manzanero , en Babab . La foto es, y no podía ser de otra manera, de Dani Fotografía , una de las fotografías que me ha parecido más sugerente y sugestiva del mundo a la vez, y que es también la foto de portada de la última edición del cuaderno de La confesión de la carne: Desdenes del vacío, cuya última versión actualizada se puede leer tranqu...

Sigue leyendo »

Los ojos del espejo (o por qué me marcharé de Sudáfrica)

Quiero explicar hoy por qué decidí que al final empacaría mis cosas y dejaré Sudáfrica, cuando hace relativamente tan poco puse toda mi energía y emociones en contenerlo todo en una maleta y plantarme en una nueva vivencia. Leí hace poco un post en World of Wanderlust titulado " Why I’m leaving Africa ". Llegué de casualidad a este tipo de blog, que no leo en absoluto, reconozco que a través de google discover. El título me llamó la atención y descubrí al leerlo que no serán pocos los que se mudaron a nuevas vidas a inicios de 2020 (en el caso de la bloguera del post finales del 2019 y también a Sudáfrica) y que después de ni siquiera un año decidimos regresar a allí de donde vinimos. Parece evidente por qué decidí marcharme a Johannesburgo, aunque a algunos pudo sorprender, cuando las cosas me iban bien en Barcelona y todo empezaba a encarrilarse después de un maravilloso año viviendo todo por segunda vez, año que fue el posterior a uno de bajada a los infiernos que curi...

Sigue leyendo »

El noble arte de lo pequeño: cultivando la narrativa breve

Sueño de la mariposa "Chuang Tzu soñó que era una mariposa. Al despertar ignoraba si era Tzu que había soñado que era una mariposa o si era una mariposa y estaba soñando que era Tzu". (Chuang Tzu) Lo bueno si breve, dos veces bueno. Parece que estos tiempos invitan más aún a lo pequeño . Menos es más , decía Mies van der Rohe. Menos gasto, más dinero; menos muebles, más espacio. Todo lo menos trae un más. No es que menos por menos es más, es que menos implica más. Keep it simple , nos han aconsejado ahora constantemente en la onlinización de los trabajos. Simplifica. Navaja de Okham, que la explicación más sencilla es la más probable. Cedazo y arreando. Yo siempre he sido pequeña y he pecado sorprendentemente del intento vano de la preponderancia de lo grande . Riachuelos pequeños forman grandes ríos . Cuanto más largo el camino, mejor. Y cuando mejor peor para todos, girando algo las palabras del antiguo presidente. Que Mies van der Rohe decía más es menos , pero ¿dónde q...

Sigue leyendo »

Notas sobre "Born a crime", de Trevor Noah. Cultura(s) sudafricana(s), (des)igualdad de oportunidad y otros mundos

Cuando pones los pies en otro país y en otro continente por primera vez, empiezas todo un proceso de inmersión en su(s) cultura(s) único e irrepetible . Llegas en un momento determinado y en un contexto específico. De hecho, este proceso lo empiezas algo antes cuando empiezas a buscar cuáles son las referencias culturales y las lenguas del lugar, con el fin de acercarte a ese nuevo mundo y empezar a comprenderlo de algún modo, aunque lo hagas a distancia y si tienes la suerte de no haber generado expectativas debilitantes de tu experiencia futura, lo cual es difícil en el mundo globalizado en el que vivimos, donde todos sabemos de todo y nadie tiene idea de nada. Luego toma todo forma cuando aterrizas y pones los pies y todo tu cuerpo en la nueva tierra y pasas a formar parte del conglomerado. Una de las primeras obras a las que llegué primero, sin haber pisado aún el "finger" hacia el avión para Johannesburgo , fue Born a Crime: Stories from a South African Childhood (...

Sigue leyendo »

Viajar a la diversidad: introducción al autoviaje

Las líneas con las que Diana Uribe, divulgadora de historia con un vozarrón y una forma particular de explicar las cosas, empieza el podcast de las lenguas de Sudáfrica resume en unas pocas frases lo magnífico de viajar. Reproduzco transcritas sus palabras: "En los viajes los tiempos son distintos. Un día en un viaje puede transformarle a uno la vida. Una noche en un viaje puede tornarse inolvidable. Porque además los viajes tienen momentos cumbres. (...) Los viajes tienen trayectos. Los viajes tienen corredores, tienen transportes. Pero también tienen momentos de gloria. Tienen momentos de extrema felicidad, de éxtasis profundo. Por eso es que es bueno viajar. Porque el alma se expone a cosas maravillosas. (...) La gracia de viajar es exponerse. A todo lo que pase". Nunca hubiera imaginado que mi estancia en Sudáfrica iba a ser lo que está siendo este año, evidentemente lo imaginé de otra manera, pero no por ello es menos valioso como viaje: no todos lo...

Sigue leyendo »

LA VERDAD QUE NO VEMOS

No, no quiero los sueños. Es la vida,
la realidad la que nos llama. Escucha.
Leopoldo de Luis

Deja que te lo explique, no en palabras
— que con palabras no se entiende a nadie —
sino a mi modo oscuro, que es el claro.
Mirta Aguirre

Está aquí, déjame que te lo muestre,
en este pequeño espacio de aire,
esta dimensión, toda esta anchura
de trazas, de briznas
aciculares, está en esta brisa ingenua
que tanteo con los dedos,
que trato de asir para hacer mía,
es de sí misma,
está aquí.

Está en este soplo hecho de desgarros,
está en el lápiz que me cae de las manos
si abro la palma,
está en esta corriente alterna,
está en genios y mediocres,
en las nubes de las partículas,
en las ínfulas extrañas
y en el pliegue de las alas de un cóndor negro,
en la precipitación de un vidrio
que no nos hiere apenas
y en los resquicios invisibles
de nuestras cicatrices más finas,
está en el cieno de los ríos
que arrastras a las cimas,
en la cima lozana
que hallas en la mirada,
las miradas tiernas
que no adviertes,
y las que adviertes,
está aquí,
no puede estar en ningún otro lado.

La recogemos,
este soplo que resollamos
está hecho de ella.
Este vasto espacio que media
entre tú y yo,
los lugares entre nosotros
que no habitamos
y que alcanzamos al vuelo
con esfuerzo
y devoción de céfiro,
la verdad es que es esto,
está aquí.